小ロット多アイテムが得意 無在庫計画の味方です
 日本最大級のセミオーダー中心の印刷通販サイト

外国人観光客の案内に困らない、多言語(英・中・韓など)に翻訳済みアイテムがいっぱい
インバウンド印刷屋さんは印刷ネットドットコムのお店です。

カート内の商品数:
0
お支払金額合計:
0円(税込)

まめ知識[中国語の簡体字、繁体字の違いって?]Knowledge

簡体字

中国内陸で使われている文字であり、北京を始め中国全土でもっとも使用されているスタンダードな漢字です。

繁体字

台湾、香港、マカオなどの地域で使われていますが、主に台湾人が使用する伝統的なタイプの漢字です。

表記例

表記例


案内表示について

現在、設置されている標識での中国語表記は、簡体字(大陸系)がほとんどで、台湾の人たちが使用する繁体字の記載があまりないのが現状です。
しかし、台湾からの訪日外客数(全国総数)は、2009年は、第1位の韓国約159万人についで、第2位の約102万人であり、第3位は中国の約101万人です。(日本政府観光局発表)

簡体字は漢字を一部簡略化しているため、繁体字を使う台湾の人には、読めない漢字があり、逆に簡体字を使う人にとっては、読めない繁体字もあります。
これにより、今後の案内表示については、できるかぎり簡体字同様、繁体字も記載すべきとされています。
その他の案内
営業日カレンダー
赤色部分:弊社休日

年間カレンダー  

お役立ちツール

  • <small>バーコードの一番後ろのチェックデジットを計算するページです。</small><strong>チェックデジット計算機</strong>
  • <small>バーコードの専門知識や素朴な疑問の答えがあります。</small><strong>バーコードまめ知識</strong>
  • <small>無料でマイページから納品書がダウンロードできます。</small><strong>マイページで納品書ダウンロード</strong>
  • <small>コード別や大きさ別にバーコードの読み取りチェックができます</small><strong>バーコード読み取りチェックシート</strong>

商品一覧

印刷ネットドットコムについて

バーコード専門店、ナンバリング専門店、サイン ステッカー専門店などたくさんの印刷通販の専門店がはいったモールです。モールなので一回会員登録しておけば、いろんなお店でお買い物できます。
会員登録すれば、マイページからリピート注文が簡単に出来ます。前に入力した内容がそのまま残っているので<前回通りの注文><少し内容を変えて注文>などスムーズにご注文頂けます。

  • Instagram
  • Twitter
  •   
  • Twitter